[TH] “เหยื่อจากไปอย่างไม่มีวันกลับ แต่คนที่พรากชีวิตไปยังมีสิทธิขับรถต่อ” ครอบครัวอังกฤษวอนแก้ไขกฎหมายให้ยึดใบขับขี่ผู้ต้องหาก่อนจะมีผู้เคราะห์ร้ายเพิ่มอีก
ข่าวต่างประเทศ 31 May 2025
ครอบครัวของ Bobby Smith ชายวัย ๒๙ ปี จากหมู่บ้าน Markyate เมือง Hertfordshire ซึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชน เรียกร้องให้มีการแก้ไขกฎหมายเพื่อเพิ่มอำนาจให้เจ้าหน้าที่ตำรวจในการยึดใบขับขี่ของผู้ถูกจับกุมในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับความผิดร้ายแรงจากการขับขี่ยานพาหนะ
อุบัติเหตุการเสียชีวิตของ Bobby Smith เกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณ ๕.๔๐ นาฬิกา ตามเวลาท้องถิ่น ในวันที่ ๓ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๖๘ บนถนน A5183 ชานเมือง Dunstable ในเขต Bedfordshire โดยมีชายวัยประมาณ ๔๐ ปี ถูกจับกุมในที่เกิดเหตุ และได้รับการประกันตัวระหว่างรอผลการสอบสวนเพิ่มเติม
พี่สาวทั้ง ๕ คนของ Bobby Smith ได้ยื่นข้อเรียกร้องให้มีการแก้ไขกฎหมายเพื่อให้อำนาจเจ้าหน้าที่ตำรวจในการยึดหรือพักใช้ใบขับขี่ของผู้ต้องหาในคดีอาญาที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุร้ายแรงจนกว่าการดำเนินคดีจะถึงที่สุด ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจแจ้งกับครอบครัวว่า การสอบสวนอาจใช้เวลานานถึง ๒ ปีจึงจะเสร็จสิ้นและคดีเข้าสู่กระบวนการพิจารณาในชั้นศาล พวกเธอกล่าวกับ BBC ว่า ถึงเวลาแล้วที่จะต้องเปลี่ยนแปลง การเรียกร้องครั้งนี้ทำขึ้นเพื่อเป็นเกียรติให้แก่ Bobby พี่ชาย/น้องชายของพวกเขา
Kylie Fury พี่สาวคนโตวัย ๓๕ ปี กล่าวว่า มันยากเหลือเกินที่จะยอมรับความจริงว่าชีวิตของ Bobby ต้องจบลงอย่างไม่มีวันหวนกลับ ขณะที่คนพรากชีวิตของเขาไปยังคงใช้ชีวิตได้ตามปกติ และยังขับรถบนถนนได้อย่างอิสระราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น เราต้องการให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะที่ก่อให้เกิดอุบัติเหตุทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตจากอุบัติเหตุนั้น รวมถึงผู้ขับขี่ยานพาหนะที่ไม่ผ่านการทดสอบสารเสพติดหรือแอลกอฮอล์ถูกพักใช้หรือยึดใบขับขี่
ส่วน Leanne Westlake พี่สาวของ Bobby วัย ๓๓ ปี กล่าวเพิ่มเติมว่า ครอบครัวรู้สึกขอบคุณทุกการสนับสนุนที่ได้รับในการยื่นคำร้องครั้งนี้ เราได้นำภาพของบ็อบบี้ไปติดที่รถ ผู้คนจำนวนมากต่างเข้ามาพูดคุยกับเราเรื่องของ Bobby และเล่าเรื่องราวที่พวกเขาเคยเจอให้ฟัง ทำให้เห็นว่าพวกเราไม่ใช่ครอบครัวแรกที่ต้องเผชิญกับเหตุการณ์เช่นนี้ และก็คงไม่ใช่ครอบครัวสุดท้ายเช่นกัน เราจึงควรเปลี่ยนแปลงมันเสียที เธอยังกล่าวถึงน้องชายของเธอว่า ถ้าคุณได้พบกับเขาจะรู้ว่า เขาเป็นคนที่ตลกที่สุดที่คุณเคยเจอ เป็นคนที่มักจะคอยปลอบใจผู้อื่นในวันที่แย่ และเป็นคนกลางที่คอยห้ามในเวลาพวกเราทะเลาะกัน เขาแค่ต้องการเห็นพวกเรามีความสุขอยู่เสมอ
Carolanne Smith น้องสาวคนเล็กวัย ๒๐ ปี เล่าถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับ Bobby พี่ชายของเธอว่า เรามักใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา เขาเปรียบดังแสงสว่างในบ้านของพวกเรา และเป็นคนที่ทำให้ทุกคนหัวเราะอยู่เสมอ แต่ตอนนี้บ้านของเราไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว เมื่อเขาได้จากไป เธอยังกล่าวว่าเขาเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าทีมที่บริษัทขนส่ง 4PX ในเมือง Dunstable และเป็นคนที่รักและทุ่มเทให้กับงานมาก โดยทำงานถึงหกกะต่อสัปดาห์ แม้วันเกิดเหตุจะเป็นวันหยุดของเขาในสัปดาห์นั้น แต่เขาก็ยอมตกลงไปทำงานในเช้าวันนั้นตามคำขอของผู้จัดการทั้งที่พวกเราต่างห้ามไม่ให้เขาไป
นอกจากนี้ Bobby กำลังเตรียมตัวสอบขับรถ และมีกำหนดการสอบภาคทฤษฎีในอีก ๒ วันหลังจากวันที่เขาเสียชีวิต พี่สาวคนโตกล่าวอีกว่า เขายังมีอะไรอีกมากมายในชีวิตที่อยากทำ เขาเพิ่งทำหนังสือเดินทางเมื่อต้นปี เพราะอยากจะเดินทางไปต่างประเทศเป็นครั้งแรกในชีวิต ซึ่งที่ผ่านมาเขาใช้ชีวิตอยู่กับการทำงาน ครอบครัว และสุนัขของเขาเท่านั้น ทั้งนี้ สำนักข่าว BBC ได้ติดต่อไปยังกรมการขนส่งของอังกฤษเพื่อขอความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อเรียกร้องของครอบครัวด้วยแล้ว
ข่าวประจำวันที่ ๒๒ พฤษภาคม ๒๕๖๘
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/cm2616e2e16o
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
อุบัติเหตุการเสียชีวิตของ Bobby Smith เกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณ ๕.๔๐ นาฬิกา ตามเวลาท้องถิ่น ในวันที่ ๓ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๖๘ บนถนน A5183 ชานเมือง Dunstable ในเขต Bedfordshire โดยมีชายวัยประมาณ ๔๐ ปี ถูกจับกุมในที่เกิดเหตุ และได้รับการประกันตัวระหว่างรอผลการสอบสวนเพิ่มเติม
พี่สาวทั้ง ๕ คนของ Bobby Smith ได้ยื่นข้อเรียกร้องให้มีการแก้ไขกฎหมายเพื่อให้อำนาจเจ้าหน้าที่ตำรวจในการยึดหรือพักใช้ใบขับขี่ของผู้ต้องหาในคดีอาญาที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุร้ายแรงจนกว่าการดำเนินคดีจะถึงที่สุด ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจแจ้งกับครอบครัวว่า การสอบสวนอาจใช้เวลานานถึง ๒ ปีจึงจะเสร็จสิ้นและคดีเข้าสู่กระบวนการพิจารณาในชั้นศาล พวกเธอกล่าวกับ BBC ว่า ถึงเวลาแล้วที่จะต้องเปลี่ยนแปลง การเรียกร้องครั้งนี้ทำขึ้นเพื่อเป็นเกียรติให้แก่ Bobby พี่ชาย/น้องชายของพวกเขา
Kylie Fury พี่สาวคนโตวัย ๓๕ ปี กล่าวว่า มันยากเหลือเกินที่จะยอมรับความจริงว่าชีวิตของ Bobby ต้องจบลงอย่างไม่มีวันหวนกลับ ขณะที่คนพรากชีวิตของเขาไปยังคงใช้ชีวิตได้ตามปกติ และยังขับรถบนถนนได้อย่างอิสระราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น เราต้องการให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะที่ก่อให้เกิดอุบัติเหตุทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตจากอุบัติเหตุนั้น รวมถึงผู้ขับขี่ยานพาหนะที่ไม่ผ่านการทดสอบสารเสพติดหรือแอลกอฮอล์ถูกพักใช้หรือยึดใบขับขี่
ส่วน Leanne Westlake พี่สาวของ Bobby วัย ๓๓ ปี กล่าวเพิ่มเติมว่า ครอบครัวรู้สึกขอบคุณทุกการสนับสนุนที่ได้รับในการยื่นคำร้องครั้งนี้ เราได้นำภาพของบ็อบบี้ไปติดที่รถ ผู้คนจำนวนมากต่างเข้ามาพูดคุยกับเราเรื่องของ Bobby และเล่าเรื่องราวที่พวกเขาเคยเจอให้ฟัง ทำให้เห็นว่าพวกเราไม่ใช่ครอบครัวแรกที่ต้องเผชิญกับเหตุการณ์เช่นนี้ และก็คงไม่ใช่ครอบครัวสุดท้ายเช่นกัน เราจึงควรเปลี่ยนแปลงมันเสียที เธอยังกล่าวถึงน้องชายของเธอว่า ถ้าคุณได้พบกับเขาจะรู้ว่า เขาเป็นคนที่ตลกที่สุดที่คุณเคยเจอ เป็นคนที่มักจะคอยปลอบใจผู้อื่นในวันที่แย่ และเป็นคนกลางที่คอยห้ามในเวลาพวกเราทะเลาะกัน เขาแค่ต้องการเห็นพวกเรามีความสุขอยู่เสมอ
Carolanne Smith น้องสาวคนเล็กวัย ๒๐ ปี เล่าถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับ Bobby พี่ชายของเธอว่า เรามักใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา เขาเปรียบดังแสงสว่างในบ้านของพวกเรา และเป็นคนที่ทำให้ทุกคนหัวเราะอยู่เสมอ แต่ตอนนี้บ้านของเราไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว เมื่อเขาได้จากไป เธอยังกล่าวว่าเขาเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าทีมที่บริษัทขนส่ง 4PX ในเมือง Dunstable และเป็นคนที่รักและทุ่มเทให้กับงานมาก โดยทำงานถึงหกกะต่อสัปดาห์ แม้วันเกิดเหตุจะเป็นวันหยุดของเขาในสัปดาห์นั้น แต่เขาก็ยอมตกลงไปทำงานในเช้าวันนั้นตามคำขอของผู้จัดการทั้งที่พวกเราต่างห้ามไม่ให้เขาไป
นอกจากนี้ Bobby กำลังเตรียมตัวสอบขับรถ และมีกำหนดการสอบภาคทฤษฎีในอีก ๒ วันหลังจากวันที่เขาเสียชีวิต พี่สาวคนโตกล่าวอีกว่า เขายังมีอะไรอีกมากมายในชีวิตที่อยากทำ เขาเพิ่งทำหนังสือเดินทางเมื่อต้นปี เพราะอยากจะเดินทางไปต่างประเทศเป็นครั้งแรกในชีวิต ซึ่งที่ผ่านมาเขาใช้ชีวิตอยู่กับการทำงาน ครอบครัว และสุนัขของเขาเท่านั้น ทั้งนี้ สำนักข่าว BBC ได้ติดต่อไปยังกรมการขนส่งของอังกฤษเพื่อขอความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อเรียกร้องของครอบครัวด้วยแล้ว
ข่าวประจำวันที่ ๒๒ พฤษภาคม ๒๕๖๘
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/cm2616e2e16o
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
หน้าแรก
|
เกี่ยวกับเรา
|
แนะนำอาเซียน
|
ข่าวต่างประเทศ
|
ความตกลง
|
บทความ
|
งานวิจัย
|
กฎหมายน่ารู้
|
ติดต่อเรา
|
แผนผังเว็บไซต์
|
© 2025 Office of the Council of State.