(TH) ศึกหลานบานปลาย! ชายชาวอังกฤษถูกตั้งข้อหาพยายามฆ่า หลังจับลูกสะใภ้กดน้ำในสระว่ายน้ำที่สหรัฐฯ
ข่าวต่างประเทศ 30 Sep 2025
ชายชาวอังกฤษถูกตั้งข้อหาพยายามฆ่า หลังจากถูกกล่าวหาว่าพยายามจมน้ำลูกสะใภ้ของตนในสระว่ายน้ำที่รัฐฟลอริดา
หน่วยงานปกครองในมณฑล Polk (Polk County Sheriff department) ของรัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา ระบุว่า นาย Mark Gibbon ชายวัย ๖๒ ปี จากเมือง Beaconsfield มณฑล Buckinghamshire มาท่องเที่ยวกับครอบครัวที่รีสอร์ต Solterra เมือง Davenport ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับรีสอร์ต Walt Disney World และได้เกิดโต้เถียงกับลูกสะใภ้ในประเด็นเกี่ยวกับหลาน ๆ ของพวกเขา เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นคนผลักและกดศีรษะของหญิงวัย ๓๓ ปี ซึ่งเป็นลูกสะใภ้ของเขา ลงใต้น้ำหลายครั้งจนเธอหายใจไม่ได้ โดยมีเด็กหญิงคนหนึ่งกระโดดลงสระเพื่อพยายามหยุดนาย Mark Gibbon และเขายอมหยุดการกระทำนั้นลงเมื่อมีพี่น้องสองคนที่พักอยู่บ้านพักใกล้เคียงบอกเขาว่าได้โทรไปแจ้งตำรวจแล้ว
เขาถูกตั้งข้อหาพยายามฆ่าโดยไม่ได้ไตร่ตรองไว้ก่อน (second-degree murder) และข้อหาทำร้ายร่างกายอีก ๒ กระทง โดยเขาถูกจับกุมและถูกควบคุมตัวไปยังเรือนจำของมณฑล Polk
ด้านหญิงผู้เสียหายเล่าให้เจ้าหน้าที่ฟังว่า เธอและนาย Mark Gibbon เริ่มโต้เถียงกันเรื่องหลาน ๆ ขณะอยู่ในสระว่ายน้ำของบ้านพัก ก่อนที่เขาจะพยายามจับเธอกดน้ำ
นาย Grady Judd เจ้าพนักงานปราบปรามผู้กระทำความผิด ระบุในแถลงการณ์ว่า มณฑล Polk ยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก แต่เราคาดหวังให้นักท่องเที่ยวปฏิบัติตนอย่างเหมาะสมเช่นเดียวกับที่เราคาดหวังจากประชาชนของเรา และเนื่องจากนาย Mark Gibbon ไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของตนได้ เขาจึงอาจต้องใช้เวลาอยู่ในรัฐฟลอริดานานกว่าที่ตั้งใจไว้
ข่าวประจำวันที่ ๒ กันยายน ๒๕๖๘
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/c5y2gnzv1xeo
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
หน่วยงานปกครองในมณฑล Polk (Polk County Sheriff department) ของรัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา ระบุว่า นาย Mark Gibbon ชายวัย ๖๒ ปี จากเมือง Beaconsfield มณฑล Buckinghamshire มาท่องเที่ยวกับครอบครัวที่รีสอร์ต Solterra เมือง Davenport ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับรีสอร์ต Walt Disney World และได้เกิดโต้เถียงกับลูกสะใภ้ในประเด็นเกี่ยวกับหลาน ๆ ของพวกเขา เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นคนผลักและกดศีรษะของหญิงวัย ๓๓ ปี ซึ่งเป็นลูกสะใภ้ของเขา ลงใต้น้ำหลายครั้งจนเธอหายใจไม่ได้ โดยมีเด็กหญิงคนหนึ่งกระโดดลงสระเพื่อพยายามหยุดนาย Mark Gibbon และเขายอมหยุดการกระทำนั้นลงเมื่อมีพี่น้องสองคนที่พักอยู่บ้านพักใกล้เคียงบอกเขาว่าได้โทรไปแจ้งตำรวจแล้ว
เขาถูกตั้งข้อหาพยายามฆ่าโดยไม่ได้ไตร่ตรองไว้ก่อน (second-degree murder) และข้อหาทำร้ายร่างกายอีก ๒ กระทง โดยเขาถูกจับกุมและถูกควบคุมตัวไปยังเรือนจำของมณฑล Polk
ด้านหญิงผู้เสียหายเล่าให้เจ้าหน้าที่ฟังว่า เธอและนาย Mark Gibbon เริ่มโต้เถียงกันเรื่องหลาน ๆ ขณะอยู่ในสระว่ายน้ำของบ้านพัก ก่อนที่เขาจะพยายามจับเธอกดน้ำ
นาย Grady Judd เจ้าพนักงานปราบปรามผู้กระทำความผิด ระบุในแถลงการณ์ว่า มณฑล Polk ยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก แต่เราคาดหวังให้นักท่องเที่ยวปฏิบัติตนอย่างเหมาะสมเช่นเดียวกับที่เราคาดหวังจากประชาชนของเรา และเนื่องจากนาย Mark Gibbon ไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของตนได้ เขาจึงอาจต้องใช้เวลาอยู่ในรัฐฟลอริดานานกว่าที่ตั้งใจไว้
ข่าวประจำวันที่ ๒ กันยายน ๒๕๖๘
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/c5y2gnzv1xeo
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
หน้าแรก
|
เกี่ยวกับเรา
|
แนะนำอาเซียน
|
ข่าวต่างประเทศ
|
ความตกลง
|
บทความ
|
งานวิจัย
|
กฎหมายน่ารู้
|
ติดต่อเรา
|
แผนผังเว็บไซต์
|
© 2025 Office of the Council of State.