(TH) ไอร์แลนด์เหนือออกกฎหมายใหม่เพื่อควบคุมค่าใช้จ่ายเครื่องแบบนักเรียน หวังลดภาระผู้ปกครอง
ข่าวต่างประเทศ 31 Oct 2025
สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งไอร์แลนด์เหนือ (Stormont assembly members) ได้มีมติผ่านกฎหมายฉบับใหม่ เพื่อแก้ไขปัญหาค่าใช้จ่ายของเครื่องแบบนักเรียนในไอร์แลนด์เหนือ โดยกฎหมายนี้กำหนดให้โรงเรียนต้องชี้แจงเหตุผลของการตั้งราคาชุดนักเรียนต่อผู้ปกครอง และให้อำนาจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการในการกำหนดเพดานค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับชุดนักเรียน โดยไม่มีการกำหนดเพดานราคาชุดนักเรียนเป็นการเฉพาะ
แม้ว่าจะมีกระแสวิจารณ์จากหลายพรรคการเมืองในสภาของไอร์แลนด์เหนือ แต่คาดว่ากฎหมายฉบับใหม่นี้จะมีผลบังคับใช้ในช่วงเปิดภาคเรียนปีการศึกษา ๒๐๒๖ – ๒๐๒๗ โดยด้านพรรค Sinn Féin พรรค Alliance และพรรค SDLP ระบุว่ากฎหมายนี้พลาดโอกาสครั้งใหญ่ในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ให้ถึงที่สุด เพราะยังไม่ครอบคลุมและเข้มงวดเพียงพอที่จะลดภาระค่าใช้จ่ายของผู้ปกครองได้ ด้านนาย Paul Givan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ จากพรรค DUP ไม่ยอมรับคำวิจารณ์ดังกล่าวและเห็นว่าพรรคอื่น ๆ เข้าใจประสิทธิภาพของกฎหมายฉบับนี้ผิดไป
นาย Paul Givan กล่าวว่าจะมีการส่งแนวทางปฏิบัติใหม่เกี่ยวกับเครื่องแบบนักเรียนให้กับโรงเรียนต่าง ๆ อย่างเร่งด่วนภายในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า และเขายังชี้แจงเพิ่มเติมถึงประเด็นที่สมาชิกสภาหลายคนสอบถามเข้ามาเกี่ยวกับการตัดสินใจว่าจะไม่บังคับให้โรงเรียนต้องเสนอทางเลือกให้กับเด็กผู้หญิงในการเลือกที่จะใส่กระโปรงหรือกางเกง โดยจะมีการระบุในแนวทางปฏิบัติที่จะมีการเผยแพร่เร็ว ๆ นี้ อย่างไรก็ตาม เขาเสริมว่า กฎหมายนี้จะไม่บังคับให้ทุกโรงเรียนต้องปฏิบัติตามอย่างเข้มงวด เพราะต้องรักษาสมดุลระหว่างข้อบังคับและการปฏิบัติจริง
ส่วนในประเด็นที่ว่า ควรจะบังคับให้ทุกโรงเรียนปฏิบัติเหมือนกันหรือควรเปิดโอกาสให้โรงเรียนพูดคุยกับผู้ปกครองและนักเรียนเพื่อตัดสินใจร่วมกัน นาย Paul Givan เห็นว่าควรให้โรงเรียนมีอิสระในการจัดการเรื่องนี้เอง อย่างไรก็ตาม ในแนวทางปฏิบัติจะมุ่งเน้นให้มีการคำนึงถึงความสบายในการสวมใส่และความเหมาะสมในการใช้งานจริงของชุดนักเรียน
อย่างไรก็ตาม แม้จะมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากหลายพรรค ทั้งจากฝ่ายบริหารและฝ่ายค้าน แต่ร่างกฎหมายนี้ก็ผ่านความเห็นชอบโดยไม่มีการลงมติอย่างเป็นทางการ เนื่องจากไม่มีผู้ใดคัดค้านและจะเข้าสู่ขั้นตอนการลงนามจากพระมหากษัตริย์ (Royal Consent) ก่อนประกาศใช้บังคับต่อไป
รายงานซึ่งจัดทำโดยใช้ข้อมูลโดยภาพรวมจากทั่วสหราชอาณาจักรในปี ค.ศ. ๒๐๒๓ พบว่า ผู้ปกครองมีค่าใช้จ่ายประมาณ ๔๒๒ ปอนด์ (ประมาณ ๑๙,๔๐๐ บาท) ต่อปี สำหรับเครื่องแบบในโรงเรียนระดับมัธยมศึกษา และประมาณ ๒๘๗ ปอนด์ (ประมาณ ๑๓,๒๐๐ บาท) ต่อปี สำหรับเครื่องแบบในโรงเรียนระดับประถมศึกษา ซึ่งบางครอบครัวสามารถขอรับเงินช่วยเหลือพิเศษที่ให้เพียงครั้งเดียว เพื่อซื้อเครื่องแบบนักเรียนในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาได้ แต่ยังไม่มีเงินช่วยเหลือสำหรับเครื่องแบบนักเรียนระดับเตรียมอนุบาล โดยอัตราเงินช่วยเหลือสำหรับปีการศึกษา ๒๐๒๕ – ๒๐๒๖ มีดังนี้
หน่วยงานบริหารการศึกษาของไอร์แลนด์เหนือใช้งบประมาณราว ๖ ล้านปอนด์ต่อปี (ประมาณ ๒๗๖ ล้านบาท) เพื่อช่วยเหลือนักเรียนกว่า ๙๔,๐๐๐ คน ภายใต้โครงการเงินสนับสนุนค่าเครื่องแบบนักเรียน
ข่าวประจำวันที่ ๗ ตุลาคม ๒๕๖๘
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/ce86d6r0rpvo
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
แม้ว่าจะมีกระแสวิจารณ์จากหลายพรรคการเมืองในสภาของไอร์แลนด์เหนือ แต่คาดว่ากฎหมายฉบับใหม่นี้จะมีผลบังคับใช้ในช่วงเปิดภาคเรียนปีการศึกษา ๒๐๒๖ – ๒๐๒๗ โดยด้านพรรค Sinn Féin พรรค Alliance และพรรค SDLP ระบุว่ากฎหมายนี้พลาดโอกาสครั้งใหญ่ในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ให้ถึงที่สุด เพราะยังไม่ครอบคลุมและเข้มงวดเพียงพอที่จะลดภาระค่าใช้จ่ายของผู้ปกครองได้ ด้านนาย Paul Givan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ จากพรรค DUP ไม่ยอมรับคำวิจารณ์ดังกล่าวและเห็นว่าพรรคอื่น ๆ เข้าใจประสิทธิภาพของกฎหมายฉบับนี้ผิดไป
นาย Paul Givan กล่าวว่าจะมีการส่งแนวทางปฏิบัติใหม่เกี่ยวกับเครื่องแบบนักเรียนให้กับโรงเรียนต่าง ๆ อย่างเร่งด่วนภายในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า และเขายังชี้แจงเพิ่มเติมถึงประเด็นที่สมาชิกสภาหลายคนสอบถามเข้ามาเกี่ยวกับการตัดสินใจว่าจะไม่บังคับให้โรงเรียนต้องเสนอทางเลือกให้กับเด็กผู้หญิงในการเลือกที่จะใส่กระโปรงหรือกางเกง โดยจะมีการระบุในแนวทางปฏิบัติที่จะมีการเผยแพร่เร็ว ๆ นี้ อย่างไรก็ตาม เขาเสริมว่า กฎหมายนี้จะไม่บังคับให้ทุกโรงเรียนต้องปฏิบัติตามอย่างเข้มงวด เพราะต้องรักษาสมดุลระหว่างข้อบังคับและการปฏิบัติจริง
ส่วนในประเด็นที่ว่า ควรจะบังคับให้ทุกโรงเรียนปฏิบัติเหมือนกันหรือควรเปิดโอกาสให้โรงเรียนพูดคุยกับผู้ปกครองและนักเรียนเพื่อตัดสินใจร่วมกัน นาย Paul Givan เห็นว่าควรให้โรงเรียนมีอิสระในการจัดการเรื่องนี้เอง อย่างไรก็ตาม ในแนวทางปฏิบัติจะมุ่งเน้นให้มีการคำนึงถึงความสบายในการสวมใส่และความเหมาะสมในการใช้งานจริงของชุดนักเรียน
อย่างไรก็ตาม แม้จะมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากหลายพรรค ทั้งจากฝ่ายบริหารและฝ่ายค้าน แต่ร่างกฎหมายนี้ก็ผ่านความเห็นชอบโดยไม่มีการลงมติอย่างเป็นทางการ เนื่องจากไม่มีผู้ใดคัดค้านและจะเข้าสู่ขั้นตอนการลงนามจากพระมหากษัตริย์ (Royal Consent) ก่อนประกาศใช้บังคับต่อไป
รายงานซึ่งจัดทำโดยใช้ข้อมูลโดยภาพรวมจากทั่วสหราชอาณาจักรในปี ค.ศ. ๒๐๒๓ พบว่า ผู้ปกครองมีค่าใช้จ่ายประมาณ ๔๒๒ ปอนด์ (ประมาณ ๑๙,๔๐๐ บาท) ต่อปี สำหรับเครื่องแบบในโรงเรียนระดับมัธยมศึกษา และประมาณ ๒๘๗ ปอนด์ (ประมาณ ๑๓,๒๐๐ บาท) ต่อปี สำหรับเครื่องแบบในโรงเรียนระดับประถมศึกษา ซึ่งบางครอบครัวสามารถขอรับเงินช่วยเหลือพิเศษที่ให้เพียงครั้งเดียว เพื่อซื้อเครื่องแบบนักเรียนในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาได้ แต่ยังไม่มีเงินช่วยเหลือสำหรับเครื่องแบบนักเรียนระดับเตรียมอนุบาล โดยอัตราเงินช่วยเหลือสำหรับปีการศึกษา ๒๐๒๕ – ๒๐๒๖ มีดังนี้
- จำนวน ๔๒.๙๐ ปอนด์ (ประมาณ ๑,๙๗๐ บาท) สำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษาที่เกิดเมื่อหรือเกิดก่อนวันที่ ๑ กรกฎาคม ค.ศ. ๒๐๒๑
- จำนวน ๖๑.๒๐ ปอนด์ (ประมาณ ๒,๘๑๐ บาท) สำหรับนักเรียนระดับมัธยมศึกษาที่มีอายุต่ำกว่า ๑๕ ปี
- จำนวน ๖๗.๒๐ ปอนด์ (ประมาณ ๓,๐๙๐ บาท) สำหรับนักเรียนระดับมัธยมศึกษาที่มีอายุ ๑๕ ปีขึ้นไป
หน่วยงานบริหารการศึกษาของไอร์แลนด์เหนือใช้งบประมาณราว ๖ ล้านปอนด์ต่อปี (ประมาณ ๒๗๖ ล้านบาท) เพื่อช่วยเหลือนักเรียนกว่า ๙๔,๐๐๐ คน ภายใต้โครงการเงินสนับสนุนค่าเครื่องแบบนักเรียน
ข่าวประจำวันที่ ๗ ตุลาคม ๒๕๖๘
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/ce86d6r0rpvo
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
หน้าแรก
|
เกี่ยวกับเรา
|
แนะนำอาเซียน
|
ข่าวต่างประเทศ
|
ความตกลง
|
บทความ
|
งานวิจัย
|
กฎหมายน่ารู้
|
ติดต่อเรา
|
แผนผังเว็บไซต์
|
© 2025 Office of the Council of State.