[TH] กลุ่มเจ้าของฟาร์มม้าในอังกฤษร่วมกันรณรงค์ให้มีการแก้ไขกฎหมายการจุดดอกไม้ไฟ ให้ลดระดับเสียงลงและอยู่ห่างจากพื้นที่เลี้ยงสัตว์
ข่าวต่างประเทศ 30 Nov 2025
เจ้าของม้าในประเทศอังกฤษกำลังรณรงค์ให้มีการแก้ไขกฎหมายเพื่อให้ลดระดับความดังของเสียงที่เกิดจากดอกไม้ไฟลง พวกเขาต้องการให้มีกฎหมายควบคุมการจัดแสดงดอกไม้ไฟในคืน Bonfire Night และต้องจัดให้ห่างจากบริเวณที่มีการเลี้ยงม้าและสัตว์เลี้ยงอื่น ๆ อย่างน้อย ๕๕๐ หลา (๕๐๐ เมตร)
Sarah Russell ผู้ซึ่งดูแลคอกม้าในหมู่บ้าน Walkington เมือง East Yorkshire ประเทศอังกฤษ ระบุว่า ม้าบางตัวจำเป็นต้องได้รับยาระงับประสาทในช่วง Bonfire Night เพื่อให้ม้าอยู่ในความสงบ อันเนื่องมาจากผลกระทบที่เกิดจากดอกไม้ไฟ
โดยกระทรวงธุรกิจและการค้า (Department for Business and Trade) ระบุว่า ปัจจุบันมีกฎหมายที่กำหนดระดับเสียงสูงสุดของดอกไม้ไฟไว้แล้ว รวมถึงมาตรการอื่น ๆ เช่น การจำกัดช่วงเวลาที่อนุญาตให้จุดดอกไม้ไฟ
Sarah Russell กล่าวว่า แม้เธอจะได้รับการแจ้งเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับการแสดงดอกไม้ไฟ แต่ก็ยังมีม้าจำนวนมากที่ต้องให้ยาระงับประสาท เพราะเราไม่สามารถพาพวกมันไปที่อื่น หรือขังไว้ หรือปิดผ้าม่านแล้วเปิดเพลงดัง ๆ ได้
ปัจจุบันกฎหมายกำหนดระดับความดังของดอกไม้ไฟอยู่ที่ไม่เกิน ๑๒๐ เดซิเบล แต่กลุ่มเจ้าของม้าผู้รณรงค์ต้องการให้ลดลงเหลือ ๙๐ เดซิเบล ซึ่งเทียบเท่ากับเสียงเครื่องปั่นอาหารในครัว แต่ Sarah Russell เห็นว่าแม้แต่ ๙๐ เดซิเบลก็ยังถือว่าเป็นเสียงที่ดังมากอยู่ดี นอกจากนี้ เธอตั้งข้อสงสัยเรื่องระยะห่างระหว่างการแสดงดอกไม้ไฟในช่วง Bonfire Night กับสัตว์เลี้ยง เพราะกฎหมายกำหนดไว้เพียงว่าไม่ควรจุดดอกไม้ไฟ “ใกล้” สัตว์เลี้ยง แต่กฎหมายไม่ได้กำหนดว่าคำว่า “ใกล้” หมายถึงเท่าใด ซึ่งเธอคิดว่านี่คือปัญหาหลัก เพราะบริเวณที่จัดแสดงดอกไม้ไฟนั้นอยู่ห่างจากคอกม้าของเธอเพียง ๒๓๐ เมตรเท่านั้น ดังนั้น เธอคิดว่ากฎหมายฉบับนี้ควรได้รับการปรับปรุง และตอนนี้มีคนจำนวนมากลุกขึ้นมาแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้เพื่อให้สังคมรับรู้ถึงความต้องการของพวกเขา
โฆษกกระทรวงธุรกิจและการค้า (Department for Business and Trade) ระบุว่า เราตระหนักดีว่าดอกไม้ไฟอาจสร้างความรบกวนให้กับทั้งประชาชนและสัตว์ และเราคาดหวังให้ประชาชนใช้ดอกไม้ไฟอย่างมีความรับผิดชอบและคำนึงถึงส่วนรวม อย่างไรก็ตาม กฎหมายปัจจุบันได้กำหนดระดับเสียงสูงสุดและจำกัดช่วงเวลาที่อนุญาตให้ใช้ดอกไม้ไฟไว้แล้ว และทางการจะจัดทำโครงการรณรงค์ความปลอดภัยเกี่ยวกับดอกไม้ไฟอย่างสม่ำเสมอ เพื่อให้ประชาชนใช้ดอกไม้ไฟอย่างระมัดระวังและมีความรับผิดชอบ
ข่าวประจำวันที่ ๑๒ พฤศจิกายน ๒๕๖๘
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/cq83gz83078o
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
Sarah Russell ผู้ซึ่งดูแลคอกม้าในหมู่บ้าน Walkington เมือง East Yorkshire ประเทศอังกฤษ ระบุว่า ม้าบางตัวจำเป็นต้องได้รับยาระงับประสาทในช่วง Bonfire Night เพื่อให้ม้าอยู่ในความสงบ อันเนื่องมาจากผลกระทบที่เกิดจากดอกไม้ไฟ
โดยกระทรวงธุรกิจและการค้า (Department for Business and Trade) ระบุว่า ปัจจุบันมีกฎหมายที่กำหนดระดับเสียงสูงสุดของดอกไม้ไฟไว้แล้ว รวมถึงมาตรการอื่น ๆ เช่น การจำกัดช่วงเวลาที่อนุญาตให้จุดดอกไม้ไฟ
Sarah Russell กล่าวว่า แม้เธอจะได้รับการแจ้งเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับการแสดงดอกไม้ไฟ แต่ก็ยังมีม้าจำนวนมากที่ต้องให้ยาระงับประสาท เพราะเราไม่สามารถพาพวกมันไปที่อื่น หรือขังไว้ หรือปิดผ้าม่านแล้วเปิดเพลงดัง ๆ ได้
ปัจจุบันกฎหมายกำหนดระดับความดังของดอกไม้ไฟอยู่ที่ไม่เกิน ๑๒๐ เดซิเบล แต่กลุ่มเจ้าของม้าผู้รณรงค์ต้องการให้ลดลงเหลือ ๙๐ เดซิเบล ซึ่งเทียบเท่ากับเสียงเครื่องปั่นอาหารในครัว แต่ Sarah Russell เห็นว่าแม้แต่ ๙๐ เดซิเบลก็ยังถือว่าเป็นเสียงที่ดังมากอยู่ดี นอกจากนี้ เธอตั้งข้อสงสัยเรื่องระยะห่างระหว่างการแสดงดอกไม้ไฟในช่วง Bonfire Night กับสัตว์เลี้ยง เพราะกฎหมายกำหนดไว้เพียงว่าไม่ควรจุดดอกไม้ไฟ “ใกล้” สัตว์เลี้ยง แต่กฎหมายไม่ได้กำหนดว่าคำว่า “ใกล้” หมายถึงเท่าใด ซึ่งเธอคิดว่านี่คือปัญหาหลัก เพราะบริเวณที่จัดแสดงดอกไม้ไฟนั้นอยู่ห่างจากคอกม้าของเธอเพียง ๒๓๐ เมตรเท่านั้น ดังนั้น เธอคิดว่ากฎหมายฉบับนี้ควรได้รับการปรับปรุง และตอนนี้มีคนจำนวนมากลุกขึ้นมาแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้เพื่อให้สังคมรับรู้ถึงความต้องการของพวกเขา
โฆษกกระทรวงธุรกิจและการค้า (Department for Business and Trade) ระบุว่า เราตระหนักดีว่าดอกไม้ไฟอาจสร้างความรบกวนให้กับทั้งประชาชนและสัตว์ และเราคาดหวังให้ประชาชนใช้ดอกไม้ไฟอย่างมีความรับผิดชอบและคำนึงถึงส่วนรวม อย่างไรก็ตาม กฎหมายปัจจุบันได้กำหนดระดับเสียงสูงสุดและจำกัดช่วงเวลาที่อนุญาตให้ใช้ดอกไม้ไฟไว้แล้ว และทางการจะจัดทำโครงการรณรงค์ความปลอดภัยเกี่ยวกับดอกไม้ไฟอย่างสม่ำเสมอ เพื่อให้ประชาชนใช้ดอกไม้ไฟอย่างระมัดระวังและมีความรับผิดชอบ
ข่าวประจำวันที่ ๑๒ พฤศจิกายน ๒๕๖๘
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/cq83gz83078o
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
หน้าแรก
|
เกี่ยวกับเรา
|
แนะนำอาเซียน
|
ข่าวต่างประเทศ
|
ความตกลง
|
บทความ
|
งานวิจัย
|
กฎหมายน่ารู้
|
กิจกรรม
|
ติดต่อเรา
|
แผนผังเว็บไซต์
|
© 2025 Office of the Council of State.