[TH] สกอตแลนด์ผลักดันร่างกฎหมายความปลอดภัยด้านอัคคีภัย บังคับติดตั้งระบบ Sprinkler ในโรงแรมที่ดัดแปลงจากอาคารเก่า หลังเหตุไฟไหม้โรงแรม Cameron House
ข่าวต่างประเทศ 30 Nov 2025
สกอตแลนด์ออกร่างกฎหมายฉบับใหม่เกี่ยวกับความปลอดภัยจากอัคคีภัย โดยกำหนดให้อาคารเก่าแก่ที่ได้รับการดัดแปลงเป็นโรงแรมในสกอตแลนด์ต้องติดตั้งและใช้ระบบดับเพลิงอัตโนมัติหรือที่เรียกว่าระบบ Sprinkler เพื่อป้องกันอัคคีภัย โดยกฎหมายนี้ตั้งชื่อเพื่อรำลึกถึงชายสองคนที่เสียชีวิตจากเหตุไฟไหม้ครั้งใหญ่
เหตุเพลิงไหม้ที่โรงแรม Cameron House ริมทะเลสาบ Loch Lomond ในเขต West Dunbartonshire ได้คร่าชีวิตคู่รักชาวลอนดอนคือ Simon Midgley และ Richard Dyson เมื่อวันที่ ๑๘ ธันวาคม ค.ศ. ๒๐๑๗ ซึ่งภายหลังเหตุการณ์ดังกล่าว รัฐบาลสกอตแลนด์เห็นชอบที่จะพิจารณาข้อเสนอแนะด้านความปลอดภัยจากการไต่สวนอุบัติเหตุร้ายแรง (Fatal Accident Inquiry: FAI) ครั้งดังกล่าว เพื่อนำไปใช้กับโรงแรมทั้งที่จะสร้างใหม่และที่มีอยู่เดิม โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะ Mairi McAllan ระบุว่า หากกฎหมายฉบับนี้ได้รับความเห็นชอบจากสมาชิกสภาสกอตแลนด์ จะมีชื่อว่า “Simon and Richard's Law” เพื่อเป็นเกียรติให้แก่ผู้เสียชีวิตทั้งสองคน
โดยเหตุเพลิงไหม้ดังกล่าวเกิดขึ้น ภายหลังจากพนักงานยามกลางคืนนำถุงขี้เถ้าที่ภายในมีหนังสือพิมพ์และเชื้อไฟไปวางไว้ในตู้ของยาม ซึ่งแขกผู้เข้าพักมากกว่า ๒๐๐ คนถูกอพยพออกจากที่เกิดเหตุ แต่นาย Simon Midgley อายุ ๓๒ ปี และนาย Richard Dyson อายุ ๓๘ ปี ไม่สามารถหลบหนีออกมาได้ทัน โดยข้อมูลจากการไต่สวนการเสียชีวิตพบว่า มีความเป็นไปได้ว่าหากอาคารมีการติดตั้งระบบ Sprinkler ไว้ ผู้เสียชีวิตทั้ง ๒ คนน่าจะสามารถหนีออกมาจากอาคารได้อย่างปลอดภัย
โดยมาตรการด้านความปลอดภัยเหล่านี้ถูกประกาศ ภายหลังจากที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะ Mairi McAllan ได้เข้าพบกับคุณ Jane ซึ่งเป็นมารดาของนาย Simon Midgley เมื่อช่วงปลายเดือนตุลาคม ค.ศ. ๒๐๒๕ โดย Mairi McAllan ระบุว่ากฎหมาย “Simon and Richard's Law” จะทำให้การดัดแปลงอาคารเก่าแก่ในสกอตแลนด์เป็นโรงแรมในอนาคตจะต้องมีการติดตั้งระบบ Sprinkler ตามข้อบังคับ
นอกจากนี้ Mairi McAllan กล่าวว่ามาตรการดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของงานที่รัฐบาลกำลังขับเคลื่อน ภายหลังเหตุเพลิงไหม้ที่โรงแรม Cameron House เพื่อช่วยลดความเสี่ยงที่จะเกิดเหตุสลดในลักษณะดังกล่าวขึ้นซ้ำในอนาคต และกล่าวยกย่องครอบครัว Dyson และ Midgley โดยเฉพาะความเข้มแข็งของมารดาของนาย Simon Midgley ที่ทำการรณรงค์อย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพื่อผลักดันให้มีการพัฒนากฎหมายด้านความปลอดภัยจากอัคคีภัยที่ดีขึ้น
มาตรการด้านความปลอดภัยอื่น ๆ เพิ่มเติม ได้แก่ การกำหนดข้อห้ามในการใช้วัสดุปิดผิวผนังภายนอกที่ติดไฟได้ โดยบังคับใช้ทั้งกับโรงแรม guest house โฮสเทล (hostel) และบ้านพักรับรองต่าง ๆ ซึ่งหากร่างกฎหมายฉบับนี้ได้รับความเห็นชอบจากสมาชิกสภาสกอตแลนด์ กฎหมายฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้ในเดือนเมษายน ค.ศ. ๒๐๒๖
ข่าวประจำวันที่ ๑๙ พฤศจิกายน ๒๕๖๘
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/ce9dykk94x5o
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
เหตุเพลิงไหม้ที่โรงแรม Cameron House ริมทะเลสาบ Loch Lomond ในเขต West Dunbartonshire ได้คร่าชีวิตคู่รักชาวลอนดอนคือ Simon Midgley และ Richard Dyson เมื่อวันที่ ๑๘ ธันวาคม ค.ศ. ๒๐๑๗ ซึ่งภายหลังเหตุการณ์ดังกล่าว รัฐบาลสกอตแลนด์เห็นชอบที่จะพิจารณาข้อเสนอแนะด้านความปลอดภัยจากการไต่สวนอุบัติเหตุร้ายแรง (Fatal Accident Inquiry: FAI) ครั้งดังกล่าว เพื่อนำไปใช้กับโรงแรมทั้งที่จะสร้างใหม่และที่มีอยู่เดิม โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะ Mairi McAllan ระบุว่า หากกฎหมายฉบับนี้ได้รับความเห็นชอบจากสมาชิกสภาสกอตแลนด์ จะมีชื่อว่า “Simon and Richard's Law” เพื่อเป็นเกียรติให้แก่ผู้เสียชีวิตทั้งสองคน
โดยเหตุเพลิงไหม้ดังกล่าวเกิดขึ้น ภายหลังจากพนักงานยามกลางคืนนำถุงขี้เถ้าที่ภายในมีหนังสือพิมพ์และเชื้อไฟไปวางไว้ในตู้ของยาม ซึ่งแขกผู้เข้าพักมากกว่า ๒๐๐ คนถูกอพยพออกจากที่เกิดเหตุ แต่นาย Simon Midgley อายุ ๓๒ ปี และนาย Richard Dyson อายุ ๓๘ ปี ไม่สามารถหลบหนีออกมาได้ทัน โดยข้อมูลจากการไต่สวนการเสียชีวิตพบว่า มีความเป็นไปได้ว่าหากอาคารมีการติดตั้งระบบ Sprinkler ไว้ ผู้เสียชีวิตทั้ง ๒ คนน่าจะสามารถหนีออกมาจากอาคารได้อย่างปลอดภัย
โดยมาตรการด้านความปลอดภัยเหล่านี้ถูกประกาศ ภายหลังจากที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะ Mairi McAllan ได้เข้าพบกับคุณ Jane ซึ่งเป็นมารดาของนาย Simon Midgley เมื่อช่วงปลายเดือนตุลาคม ค.ศ. ๒๐๒๕ โดย Mairi McAllan ระบุว่ากฎหมาย “Simon and Richard's Law” จะทำให้การดัดแปลงอาคารเก่าแก่ในสกอตแลนด์เป็นโรงแรมในอนาคตจะต้องมีการติดตั้งระบบ Sprinkler ตามข้อบังคับ
นอกจากนี้ Mairi McAllan กล่าวว่ามาตรการดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของงานที่รัฐบาลกำลังขับเคลื่อน ภายหลังเหตุเพลิงไหม้ที่โรงแรม Cameron House เพื่อช่วยลดความเสี่ยงที่จะเกิดเหตุสลดในลักษณะดังกล่าวขึ้นซ้ำในอนาคต และกล่าวยกย่องครอบครัว Dyson และ Midgley โดยเฉพาะความเข้มแข็งของมารดาของนาย Simon Midgley ที่ทำการรณรงค์อย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพื่อผลักดันให้มีการพัฒนากฎหมายด้านความปลอดภัยจากอัคคีภัยที่ดีขึ้น
มาตรการด้านความปลอดภัยอื่น ๆ เพิ่มเติม ได้แก่ การกำหนดข้อห้ามในการใช้วัสดุปิดผิวผนังภายนอกที่ติดไฟได้ โดยบังคับใช้ทั้งกับโรงแรม guest house โฮสเทล (hostel) และบ้านพักรับรองต่าง ๆ ซึ่งหากร่างกฎหมายฉบับนี้ได้รับความเห็นชอบจากสมาชิกสภาสกอตแลนด์ กฎหมายฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้ในเดือนเมษายน ค.ศ. ๒๐๒๖
ข่าวประจำวันที่ ๑๙ พฤศจิกายน ๒๕๖๘
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/ce9dykk94x5o
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
หน้าแรก
|
เกี่ยวกับเรา
|
แนะนำอาเซียน
|
ข่าวต่างประเทศ
|
ความตกลง
|
บทความ
|
งานวิจัย
|
กฎหมายน่ารู้
|
กิจกรรม
|
ติดต่อเรา
|
แผนผังเว็บไซต์
|
© 2025 Office of the Council of State.