[TH] สภาเขต Uttlesford ในอังกฤษสั่งระงับการก่อสร้างที่พักอาศัยของกลุ่มคนพเนจรโดยผิดกฎหมาย และเตรียมดำเนินมาตรการทางกฎหมายต่อผู้ที่ฝ่าฝืนคำสั่ง
ข่าวต่างประเทศ 30 May 2026
สภาท้องถิ่นแห่งหนึ่งได้มีคำสั่งให้หยุดการก่อสร้างในบริเวณพื้นที่พักอาศัยของกลุ่มคนพเนจรที่ถูกกล่าวหาว่าดำเนินการก่อสร้างโดยไม่ได้รับอนุญาต โดยเริ่มมีการก่อสร้างบนที่ดินในเขต Willows Green ใกล้กับเขต Felsted มณฑล Essex ภายในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง หลังจากที่สภาเขต Uttlesford (Uttlesford District Council) ปิดทำการในช่วงวันหยุดเนื่องจากวันแรงงานสากล (May Day Bank Holiday) เมื่อวันศุกร์ ที่ ๑ พฤษภาคม ค.ศ. ๒๐๒๖ ที่ผ่านมา
ขณะนี้สภาเขตได้ออกคำสั่งระงับการก่อสร้างดังกล่าวชั่วคราว โดยให้หยุดการก่อสร้างในพื้นที่ดังกล่าว ตั้งแต่เวลา ๐๙.๐๐ นาฬิกา ตามเวลาของอังกฤษ ตั้งแต่วันพุธ ที่ ๖ พฤษภาคม ค.ศ. ๒๐๒๖ ไปจนถึงวันอังคารที่ ๓๐ มิถุนายน ค.ศ. ๒๐๒๖
ตัวแทนของเจ้าของที่ดินระบุว่าได้หยุดการก่อสร้างแล้ว และประสงค์จะปฏิบัติตามคำสั่งของสภาเขตอย่างเคร่งครัด แม้ว่าทางสภาเขตจะได้รับรายงานว่า ยังคงมีการดำเนินการก่อสร้างต่อหลังจากที่พ้นกำหนดเวลาดังกล่าว ตามที่สภาเขตได้ให้ข้อมูลกับทาง BBC
ทั้งนี้ โฆษกของสภาเขตกล่าวว่า การดำเนินการก่อสร้างโดยขัดคำสั่งระงับชั่วคราวนั้นถือเป็นความผิดทางอาญา และระบุว่า ทางการเข้าใจถึงความกังวลของประชาชนในพื้นที่ และขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่กำลังเร่งรวบรวมพยานหลักฐาน และพิจารณาการใช้มาตรการในขั้นต่อไป และเนื่องจากปัจจุบันประเด็นดังกล่าวได้เข้าสู่ขั้นตอนทางกฎหมายแล้ว จึงยังไม่สามารถให้รายละเอียดเพิ่มเติมได้ในขณะนี้ แต่ทางการยืนยันว่าจะมีการดำเนินการบังคับใช้กฎหมายอย่างเต็มที่ภายใต้อำนาจหน้าที่ของตน โดยผู้ที่
ฝ่าฝืนคำสั่งระงับการก่อสร้างชั่วคราวอาจถูกศาลพิพากษาและถูกปรับอย่างไม่จำกัด
ก่อนหน้านี้ ประชาชนในพื้นที่ได้ให้ข้อมูลกับ BBC ว่าพบรถบรรทุกขนส่งวัสดุก่อสร้างเข้ามาในพื้นที่ เช่น รั้วและถังบำบัดน้ำเสีย หลังพระอาทิตย์ตกดินเมื่อวันศุกร์ที่ ๑ พฤษภาคม ค.ศ. ๒๐๒๖
James Cleverly สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคอนุรักษ์นิยม และอดีตรัฐมนตรีด้านความมั่นคงของอังกฤษ กล่าวหาว่ากลุ่มคนพเนจร กำลังอาศัยช่องโหว่ของระบบเพื่อประโยชน์ของตนเอง
ขณะที่ Sherrie Smith นักรณรงค์และผู้ก่อตั้งกลุ่ม Gypsy and Travellers Essex ซึ่งเป็นตัวแทนกลุ่มคนพเนจรระบุว่า พวกเขาอาจรู้สึกว่าไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากการก่อสร้างที่พักอาศัยโดยไม่ได้รับอนุญาตไปก่อน แล้วจึงค่อยยื่นขออนุญาตในภายหลัง
ตามเอกสารการประชุมของสภาเขตเมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ. ๒๐๒๕ ที่ผ่านมา ระบุว่า เขตดังกล่าวจำเป็นต้องมีพื้นที่เพื่อรองรับกลุ่มคนพเนจรจำนวน ๓๕ แห่ง
อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันได้มีการติดต่อกองตำรวจประจำมณฑล Essex (Essex Police) เพื่อขอความเห็นเกี่ยวกับประเด็นดังกล่าวแล้ว
ข่าวประจำวันที่ ๑๔ พฤษภาคม ๒๕๖๙
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/cy52nlge0wdo
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
ขณะนี้สภาเขตได้ออกคำสั่งระงับการก่อสร้างดังกล่าวชั่วคราว โดยให้หยุดการก่อสร้างในพื้นที่ดังกล่าว ตั้งแต่เวลา ๐๙.๐๐ นาฬิกา ตามเวลาของอังกฤษ ตั้งแต่วันพุธ ที่ ๖ พฤษภาคม ค.ศ. ๒๐๒๖ ไปจนถึงวันอังคารที่ ๓๐ มิถุนายน ค.ศ. ๒๐๒๖
ตัวแทนของเจ้าของที่ดินระบุว่าได้หยุดการก่อสร้างแล้ว และประสงค์จะปฏิบัติตามคำสั่งของสภาเขตอย่างเคร่งครัด แม้ว่าทางสภาเขตจะได้รับรายงานว่า ยังคงมีการดำเนินการก่อสร้างต่อหลังจากที่พ้นกำหนดเวลาดังกล่าว ตามที่สภาเขตได้ให้ข้อมูลกับทาง BBC
ทั้งนี้ โฆษกของสภาเขตกล่าวว่า การดำเนินการก่อสร้างโดยขัดคำสั่งระงับชั่วคราวนั้นถือเป็นความผิดทางอาญา และระบุว่า ทางการเข้าใจถึงความกังวลของประชาชนในพื้นที่ และขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่กำลังเร่งรวบรวมพยานหลักฐาน และพิจารณาการใช้มาตรการในขั้นต่อไป และเนื่องจากปัจจุบันประเด็นดังกล่าวได้เข้าสู่ขั้นตอนทางกฎหมายแล้ว จึงยังไม่สามารถให้รายละเอียดเพิ่มเติมได้ในขณะนี้ แต่ทางการยืนยันว่าจะมีการดำเนินการบังคับใช้กฎหมายอย่างเต็มที่ภายใต้อำนาจหน้าที่ของตน โดยผู้ที่
ฝ่าฝืนคำสั่งระงับการก่อสร้างชั่วคราวอาจถูกศาลพิพากษาและถูกปรับอย่างไม่จำกัด
ก่อนหน้านี้ ประชาชนในพื้นที่ได้ให้ข้อมูลกับ BBC ว่าพบรถบรรทุกขนส่งวัสดุก่อสร้างเข้ามาในพื้นที่ เช่น รั้วและถังบำบัดน้ำเสีย หลังพระอาทิตย์ตกดินเมื่อวันศุกร์ที่ ๑ พฤษภาคม ค.ศ. ๒๐๒๖
James Cleverly สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคอนุรักษ์นิยม และอดีตรัฐมนตรีด้านความมั่นคงของอังกฤษ กล่าวหาว่ากลุ่มคนพเนจร กำลังอาศัยช่องโหว่ของระบบเพื่อประโยชน์ของตนเอง
ขณะที่ Sherrie Smith นักรณรงค์และผู้ก่อตั้งกลุ่ม Gypsy and Travellers Essex ซึ่งเป็นตัวแทนกลุ่มคนพเนจรระบุว่า พวกเขาอาจรู้สึกว่าไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากการก่อสร้างที่พักอาศัยโดยไม่ได้รับอนุญาตไปก่อน แล้วจึงค่อยยื่นขออนุญาตในภายหลัง
ตามเอกสารการประชุมของสภาเขตเมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ. ๒๐๒๕ ที่ผ่านมา ระบุว่า เขตดังกล่าวจำเป็นต้องมีพื้นที่เพื่อรองรับกลุ่มคนพเนจรจำนวน ๓๕ แห่ง
อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันได้มีการติดต่อกองตำรวจประจำมณฑล Essex (Essex Police) เพื่อขอความเห็นเกี่ยวกับประเด็นดังกล่าวแล้ว
ข่าวประจำวันที่ ๑๔ พฤษภาคม ๒๕๖๙
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/cy52nlge0wdo
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
หน้าแรก
|
เกี่ยวกับเรา
|
แนะนำอาเซียน
|
ข่าวต่างประเทศ
|
ความตกลง
|
บทความ
|
งานวิจัย
|
กฎหมายน่ารู้
|
กิจกรรม
|
ติดต่อเรา
|
แผนผังเว็บไซต์
|
© 2025 Office of the Council of State.