[TH] ภารกิจเดินเท้ารอบโลก ๒๘ ปีของชายชาวอังกฤษอาจจบเห่ หลังติดข้อจำกัดด้านกฎหมายของฝรั่งเศส

ข่าวต่างประเทศ 31 Jul 2026

Karl Bushby ชายชาวอังกฤษวัย ๕๗ ปีซึ่งเป็นอดีตทหารหน่วยพลร่ม ผู้พยายามเดินเท้ารอบโลกต่อเนื่องมาเป็นเวลา ๒๘ ปี อาจไม่สามารถว่ายน้ำข้ามช่องแคบอังกฤษได้ เนื่องจากติดข้อจำกัดตามกฎหมายของฝรั่งเศส
                   Karl Bushby ออกเดินทางจากประเทศชิลีตั้งแต่ปี ค.ศ. ๑๙๙๘ และเดินทางมาถึงประเทศเบลเยียมแล้ว โดยภายใต้กติกาของภารกิจครั้งนี้ เขาจะไม่สามารถใช้ยานพาหนะใด ๆ เพื่อเดินทางกลับไปยังเมือง Hull ประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาได้
                   ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. ๒๐๒๖ ที่ผ่านมา ผู้บริหารของอุโมงค์ Eurotunnel แจ้งกับ Karl Bushby ว่า คำขอเดินเท้าผ่านอุโมงค์ของเขาถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยและการดำเนินงาน ทำให้เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องว่ายน้ำข้ามช่องแคบ
                   เขาตั้งใจจะพยายามว่ายน้ำข้ามช่องแคบดังกล่าวในเดือนตุลาคม ค.ศ. ๒๐๒๖ แต่เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสให้ข้อมูลกับสำนักข่าว BBC ว่า ประเทศฝรั่งเศสยอมให้มีการว่ายน้ำข้ามช่องแคบได้เฉพาะจากฝั่งอังกฤษไปยังฝั่งฝรั่งเศสเท่านั้น ซึ่งขณะนี้ Karl Bushby กำลังพูดคุยกับหน่วยยามฝั่งฝรั่งเศสอยู่
                   ทั้งนี้ ศูนย์ประสานงานกู้ภัยทางทะเลของฝรั่งเศส (French Maritime Rescue Coordination Centre) ยืนยันว่าข้อกำหนดดังกล่าวเป็นไปตามคำสั่งของผู้ว่าราชการจังหวัด (prefectoral order) ที่ออกในปี ค.ศ. ๒๐๑๘
หน่วยงานดังกล่าวระบุว่าได้แนะนำให้ทีมสนับสนุนของ Karl Bushby ติดต่อกับ หน่วยงานกำกับดูแลกิจการทางทะเลประจำช่องแคบและทะเลเหนือ (Channel and North Sea Maritime Prefecture) ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบคำสั่งดังกล่าวเพื่อพิจารณาเรื่องนี้ต่อไป ซึ่งทาง BBC ได้ติดต่อไปยังหน่วยงานดังกล่าวเพื่อขอความคิดเห็นแล้ว
                   แม้ Karl Bushby จะกล่าวว่ายังคงหวังว่าผู้บริหารของอุโมงค์ Eurotunnel จะเปลี่ยนใจ แต่เขาก็เริ่มวางแผนสำหรับการว่ายน้ำข้ามช่องแคบแล้ว
                   เขากล่าวว่า เขาจัดหาเรือสนับสนุนสำหรับการข้ามช่องแคบในเดือนตุลาคมที่จะถึงนี้ได้แล้ว ซึ่งถือเป็นความคืบหน้าครั้งสำคัญ และคาดว่าการว่ายน้ำกลับไปยังอังกฤษจะใช้เวลาประมาณ ๒ - ๓ วัน
                   ปัจจุบัน Karl Bushby อยู่ที่ประเทศเม็กซิโก ซึ่งเขาใช้เป็นสถานที่พักระหว่างแต่ละช่วงของภารกิจ เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านวีซ่า รวมถึงพักผ่อนและวางแผนเส้นทาง โดยเขาจะกลับไปยังประเทศเบลเยียมในช่วงต้นเดือนกันยายน และคาดว่าจะเดินทางถึงประเทศฝรั่งเศสในช่วงปลายเดือนเดียวกันนี้เพื่อเตรียมตัวสำหรับการว่ายน้ำ
                   เขากล่าวว่า เขาไม่ได้โกรธที่เรื่องราวกลายเป็นแบบนี้ แต่รู้สึกผิดหวังมากกว่า อย่างไรก็ตาม สถานการณ์อาจยังเปลี่ยนแปลงได้ และย้ำว่าการเดินผ่านอุโมงค์บริการยังคงเป็นทางเลือกที่เขาต้องการมากที่สุด ทั้งนี้ การว่ายน้ำครั้งนี้จะเกิดขึ้นได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับการอนุญาตของทางการฝรั่งเศสและสภาพอากาศ
  Karl Bushby กล่าวว่า เขากำลังพูดคุยกับหน่วยยามฝั่งฝรั่งเศส และหวังว่าจะได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดดังกล่าวสำหรับกรณีนี้ นอกจากนี้ สภาพอากาศก็เป็นปัจจัย
สำคัญเช่นกัน เพราะการว่ายน้ำครั้งนี้จะสำเร็จได้ต้องอาศัยช่วงเวลาที่สภาพอากาศเอื้ออำนวย
  ตลอดการเดินทาง Karl Bushby เคยข้ามแหล่งน้ำขนาดใหญ่มาแล้วหลายครั้ง โดยในปี ค.ศ. ๒๐๐๖ เขาเป็นชาวอังกฤษคนแรกที่เดินเท้าข้ามช่องแคบแบริ่ง (Bering Strait) ซึ่งเป็นทะเลน้ำแข็งที่เต็มไปด้วยอันตราย มีระยะทาง ๕๘ ไมล์ (๙๓ กิโลเมตร) ระหว่างทวีปอเมริกาเหนือกับรัสเซีย โดยภารกิจครั้งนั้นต้องอาศัยการว่ายน้ำร่วมด้วยในบางช่วง
                   ในปี ค.ศ. ๒๐๒๔ เขาว่ายน้ำข้ามทะเลแคสเปียน (Caspian Sea) เป็นระยะทาง ๑๘๖ ไมล์ (๓๐๐ กิโลเมตร) เพื่อหลีกเลี่ยงการเดินทางผ่านรัสเซียและอิหร่าน ท่ามกลางความตึงเครียดของสถานการณ์ทั่วโลกที่เพิ่มขึ้นในขณะนั้น

ข่าวประจำวันที่ ๙ กรกฎาคม ๒๕๖๙
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/cpwe9yg70v5o
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกาไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย