[TH] อังกฤษเตรียมออกมาตรการจำกัดการใช้น้ำในลุ่มแม่น้ำ Severn เพื่อรับมือกับภัยแล้งรุนแรงในรอบเกือบ ๔๐ ปี หวั่นกระทบชุมชนและระบบนิเวศ
ข่าวต่างประเทศ 31 Aug 2026
คำสั่งจำกัดการใช้น้ำในกรณีภัยแล้งที่เกิดขึ้นในเขตแม่น้ำ Severn อาจส่งผลกระทบต่อชุมชนต่าง ๆ ในเทศมณฑล Shropshire ประเทศอังกฤษ ในเร็ว ๆ นี้ เนื่องจากหน่วยงานกำกับดูแลเตือนว่าสภาพอากาศที่แห้งแล้งเป็นประวัติการณ์อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนนี้ อาจทำให้แม่น้ำใกล้ถึงขีดจำกัด
หน่วยงานทรัพยากรธรรมชาติแห่งเวลส์ (Natural Resources Wales: NRW) ได้ยื่นคำขอต่อรัฐบาลเวลส์เพื่อออกคำสั่งจำกัดการใช้น้ำในกรณีภัยแล้งที่เกิดขึ้นในเขตแม่น้ำ Severn เป็นครั้งแรกในรอบ ๓๗ ปี และหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อม (Environment Agency) ได้ยื่นคำขอในลักษณะเดียวกันสำหรับพื้นที่แม่น้ำที่อยู่ในอังกฤษ ซึ่งรวมถึงบริเวณที่แม่น้ำ Severn ไหลผ่านในเทศมณฑล Shropshire โดยผ่านเมืองMelverley Shrewsbury Ironbridge และ Bridgnorth ซึ่งหากคำขอดังกล่าวได้รับการอนุมัติ จะมีการออกคำสั่งลดปริมาณน้ำขั้นต่ำที่กฎหมายกำหนดให้ต้องมีในแม่น้ำลงเป็นการชั่วคราว
คำสั่งดังกล่าวจะมีผลทำให้น้ำที่บริษัท Hafren Dyfrdwy ซึ่งเป็นบริษัทผู้ให้บริการน้ำในพื้นที่ตอนเหนือของเทศมณฑล Shropshire ได้รับอนุญาตให้สูบขึ้นมาใช้นั้นต้องลดลงร้อยละ ๕ ในเบื้องต้น
Huwel Manley หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของ NRW กล่าวว่าผลกระทบจากสภาพอากาศที่แห้งแล้งนั้นเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัด โดยพบว่าแม่น้ำต่าง ๆ ทั่วเวลส์และเขตแดนที่ติดกับอังกฤษต่างอยู่ในระดับต่ำที่สุดเป็นประวัติการณ์ เขากล่าวว่า ในขณะนี้น้ำถือเป็นทรัพยากรที่มีค่ามาก ซึ่งน้ำทุกหยดที่เสียไปจากการใช้อย่างสิ้นเปลืองนั่นหมายความว่าเรากำลังทำให้ระดับน้ำในแม่น้ำต้องลดน้อยลง ในขณะเดียวกันสัตว์ป่าทั้งหลายก็กำลังต้องการน้ำเป็นอย่างมาก
เป้าหมายของคำสั่งดังกล่าวคือการยืดระยะเวลาการใช้น้ำที่เหลืออยู่ให้นานขึ้น และป้องกันไม่ให้ระดับน้ำในแม่น้ำลดลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งหากระดับน้ำในแม่น้ำลดลงอย่างรวดเร็วอาจสร้างความเสียหายต่อระบบนิเวศในแม่น้ำและปลาที่อพยพตามฤดูกาลจนไม่สามารถฟื้นฟูกลับคืนมาได้
หากคำสั่งจำกัดการใช้น้ำได้รับการอนุมัติจะมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลาไม่เกิน ๖ เดือน โดยหน่วยงานกำกับดูแลระบุว่า ระดับน้ำในแม่น้ำและปริมาณน้ำสำรองในอ่างเก็บน้ำน่าจะฟื้นตัวกลับมาเมื่อปริมาณฝนที่ตกลงมากลับสู่ภาวะปกติ แต่ยังคงเตือนให้บริษัทผู้ให้บริการน้ำและประชาชนใช้น้ำอย่างประหยัดและเหมาะสม เพื่อรักษาปริมาณน้ำให้เพียงพอสำหรับทั้งประชาชนและทรัพยากรธรรมชาติ
ข่าวประจำวันที่ ๒๑ สิงหาคม ๒๕๖๙
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/cx27vjzwj31o
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกาไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
หน่วยงานทรัพยากรธรรมชาติแห่งเวลส์ (Natural Resources Wales: NRW) ได้ยื่นคำขอต่อรัฐบาลเวลส์เพื่อออกคำสั่งจำกัดการใช้น้ำในกรณีภัยแล้งที่เกิดขึ้นในเขตแม่น้ำ Severn เป็นครั้งแรกในรอบ ๓๗ ปี และหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อม (Environment Agency) ได้ยื่นคำขอในลักษณะเดียวกันสำหรับพื้นที่แม่น้ำที่อยู่ในอังกฤษ ซึ่งรวมถึงบริเวณที่แม่น้ำ Severn ไหลผ่านในเทศมณฑล Shropshire โดยผ่านเมืองMelverley Shrewsbury Ironbridge และ Bridgnorth ซึ่งหากคำขอดังกล่าวได้รับการอนุมัติ จะมีการออกคำสั่งลดปริมาณน้ำขั้นต่ำที่กฎหมายกำหนดให้ต้องมีในแม่น้ำลงเป็นการชั่วคราว
คำสั่งดังกล่าวจะมีผลทำให้น้ำที่บริษัท Hafren Dyfrdwy ซึ่งเป็นบริษัทผู้ให้บริการน้ำในพื้นที่ตอนเหนือของเทศมณฑล Shropshire ได้รับอนุญาตให้สูบขึ้นมาใช้นั้นต้องลดลงร้อยละ ๕ ในเบื้องต้น
Huwel Manley หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของ NRW กล่าวว่าผลกระทบจากสภาพอากาศที่แห้งแล้งนั้นเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัด โดยพบว่าแม่น้ำต่าง ๆ ทั่วเวลส์และเขตแดนที่ติดกับอังกฤษต่างอยู่ในระดับต่ำที่สุดเป็นประวัติการณ์ เขากล่าวว่า ในขณะนี้น้ำถือเป็นทรัพยากรที่มีค่ามาก ซึ่งน้ำทุกหยดที่เสียไปจากการใช้อย่างสิ้นเปลืองนั่นหมายความว่าเรากำลังทำให้ระดับน้ำในแม่น้ำต้องลดน้อยลง ในขณะเดียวกันสัตว์ป่าทั้งหลายก็กำลังต้องการน้ำเป็นอย่างมาก
เป้าหมายของคำสั่งดังกล่าวคือการยืดระยะเวลาการใช้น้ำที่เหลืออยู่ให้นานขึ้น และป้องกันไม่ให้ระดับน้ำในแม่น้ำลดลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งหากระดับน้ำในแม่น้ำลดลงอย่างรวดเร็วอาจสร้างความเสียหายต่อระบบนิเวศในแม่น้ำและปลาที่อพยพตามฤดูกาลจนไม่สามารถฟื้นฟูกลับคืนมาได้
หากคำสั่งจำกัดการใช้น้ำได้รับการอนุมัติจะมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลาไม่เกิน ๖ เดือน โดยหน่วยงานกำกับดูแลระบุว่า ระดับน้ำในแม่น้ำและปริมาณน้ำสำรองในอ่างเก็บน้ำน่าจะฟื้นตัวกลับมาเมื่อปริมาณฝนที่ตกลงมากลับสู่ภาวะปกติ แต่ยังคงเตือนให้บริษัทผู้ให้บริการน้ำและประชาชนใช้น้ำอย่างประหยัดและเหมาะสม เพื่อรักษาปริมาณน้ำให้เพียงพอสำหรับทั้งประชาชนและทรัพยากรธรรมชาติ
ข่าวประจำวันที่ ๒๑ สิงหาคม ๒๕๖๙
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/cx27vjzwj31o
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกาไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
หน้าแรก
|
เกี่ยวกับเรา
|
แนะนำอาเซียน
|
ข่าวต่างประเทศ
|
ความตกลง
|
บทความ
|
งานวิจัย
|
กฎหมายน่ารู้
|
กิจกรรม
|
ติดต่อเรา
|
แผนผังเว็บไซต์
|
© 2025 Office of the Council of State.